As far as I know PDF file format allows to control visibility (separately for screen and print) only for form objects and watermarks. We plan to add the visibility control option for watermarks in the forthcoming PD4ML release.

For general content, like headers/footers there is no obvious way to implement the feature. But we’ll check if it can be done with action scripting.