Yes I think you may not have the correct jar in your current pro evaluaion download.

I dropped down pd4ml.pro.trial.380 to evaluate it not the standard one, and used pd4ml_demo.jar and pd4ml_tl_demo.jar are the only jars in that package and I have installed both.

Can you tell me the name and where I can download and evalution on the pro version so I can test that it will handle the fonts for us?