Thanks for the help, we managed to get it working.

We still don’t know why the command to generate the pd4fonts.properties file wasn’t working. We had an issue with that file and once we fixed it the loading of the fonts worked.

Thank you for the suggestion of the debugging, that’s what lead us to find the error.