Currently (v380) PDF parser of PD4ML has a number of limitations: it cannot parse linearized PDFs and edited PDFs (which have multiple xref tables).

It would be helpful if you publish the original PDF document you tried to merge to. We’ll check if the problem is known and if there is a workaround.