In order to resolve the issue you would need to convert the hi-res image from CMYK to RGB. CMYK images are not natively supported by Java

The lo-res image is already RGB, so it appears in PDF correctly

We plan to add CMYK support to the forthcoming version of our product, but it will take 1-1.5 months.