A page breaking logic for absolute positioned elements was too browser-specific the time we added it to PD4ML. So we implemented two (reasonable from our perspective) modes. There were also strange approaches: i.e. the absolute positioned elements are rendered only on the first page. We did not support that.
So try the alternative mode:
[language=java:1w2yzs33]Map m = new HashMap();
Or switch the mode on by the JVM param: