here is tha part in discussion in pd4ml.properties file

Simplified Arabic=simpo.ttf
Simplified Arabic Bold=simpbdo.ttf
Simplified Arabic Fixed=simpfxo.ttf

and the ttf files are int the right place but why this is happening with this font only bearing in mind that i took the ttf files from windows fonts and if i copy the text generated with this font to microsoft office it shows correctly .

what do you think