I’ve managed to solve this – my jsp page had a template and in that template the <pd4ml:transform> tag was used and I tried to use the <pd4ml:usettf> tag inside the child page. Once I’ve moved it right after the transform tag it worked.
I had the debug=true value set, but it seems it couldn’t find the usettf tag at all.